Parents,
Please fill out the online form to register your student for a club.
Our clubs will begin on February 11th and will continue until approximately June 5th. The prices offered represent the price for approximately 12 sessions. Unfortunately, we cannot issue refunds for special emergencies that may force us to cancel a club session throughout the semester. Thank you for understanding.
Clubs are open to enrollment until February 5th. After you have registered your student for a club we will inform you by letter or phone call once the club has at least 4 students registered. At that time, you may come and pay your student’s club registration fee. Unfortunately, we cannot open a club unless at least 4 students register. Thank you for your patience as we communicate with you on this matter. If your student is unable to participate in a club offered on 2 days, you may register him or her for 1 of the days and pay half the price of the club.
Thank you very much!
เรียน ท่านผู้ปกครองทุกท่านคะ
ทางโรงเรียนนานาชาติ อเมริกาน่า ไชนีส ขอความกรุณาท่านผู้ปกครองกรอกแบบฟอร์มลงทะเบียนออนไลน์ สำหรับการเข้าร่วมชมรมหลังเลิกเรียนของบุตรหลานท่าน ซึ่งชมรมของโรงเรียนจะเริ่มในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2563 จนถึงประมาณวันที่ 5 มิถุนายน 2563 สำหรับค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมชมรมที่ทางโรงเรียนได้เสนอให้ท่านผู้ปกครองพิจารณานั้น จะเป็นค่าใช้จ่ายของการเข้าร่วมชมรมรวมทั้งสิ้น 12 สัปดาห์ ซึ่งในแต่ละสัปดาห์จะมีกิจกรรมชมรมหลังเลิกเรียน 2 วัน อย่างไรก็ตามทางโรงเรียนจะไม่สามารถคืนเงินให้กับท่านผู้ปกครองได้ สำหรับกรณีฉุกเฉินที่อาจทำให้ทางโรงเรียนมีความจำเป็นต้องยกเลิกกิจกรรมของชมรมในภาคการศึกษานี้ ชมรมจะเปิดให้ลงทะเบียนจนถึงวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2563 หลังจากที่ท่านผู้ปกครองลงทะเบียนเข้าร่วมชมรมให้กับบุตรหลานแล้ว ทางโรงเรียนจะแจ้งให้ท่านทราบผ่านทาง อีเมลหรือโทรศัพท์ เมื่อชมรมมีนักเรียนลงทะเบียนอย่างน้อย 4 คน หลังจากนั้นแล้วขอความกรุณาท่านผู้ปกครองเข้ามาชำระค่าธรรมเนียมลงทะเบียนชมรมของนักเรียน อย่างไรก็ดีทางโรงเรียนต้องขออภัยที่จะไม่สามารถเปิดชมรมได้ เว้นเสียแต่ว่ามีนักเรียนอย่างน้อย 4 คนลงทะเบียน ทางโรงเรียนต้องขอขอบคุณท่านผู้ปกครองสำหรับความอดทน ในขณะที่เราพยายามติดต่อสื่อสารกับท่านในเรื่องนี้ โปรดชำระค่าลงทะเบียนชมรมของบุตรหลานท่านภายในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2563 หากบุตรหลานของท่านไม่สามารถเข้าร่วมชมรมของโรงเรียน 1 ใน 2 วัน ของสัปดาห์นั้น ท่านสามารถเลือกลงทะเบียนให้บุตรหลานเข้าร่วมชมรมได้ 1 วัน และชำระค่าธรรมเนียมครึ่งราคา
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ
ทางโรงเรียนนานาชาติอเมริกาน่า ไชนีส ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของท่านผู้ปกครองเป็นอย่างยิ่ง มา ณ โอกาสนี้นะคะ
尊敬的家长:
请您在网上为您的孩子填写参加学校兴趣班的表格。学校兴趣班将于2月11日开始，大概到6月5日左右结束。 要交的费用大约是12节课的。 要给大家说一下，如果遇到特殊紧急情况迫使学校在整个学期取消兴趣班活动，我们将无法退款。 谢谢您的理解！
兴趣班报名截止时间为2月5日。如果您为孩子报了名，该兴趣班有至少4名学生报名后，我们将通过邮件或电话通知您。 到时，您需要来学校给孩子支付兴趣班费用。 但是，如果一个兴趣班不满4个学生报名，学校将取消该兴趣班。 非常感谢您就此事与您沟通时的耐心配合！请务必在2月7日之前支付费用。 如果您的孩子无法参加一周两次的兴趣班活动，则可以选择一周一次，并只需支付该兴趣班一半的费用。
非常感谢您！
