Sports Day

Our ACIS Sports Day is upon us!! Parents, please have your student ready with the proper sports, shoes and t-shirt color on the day of the event (No sandals, slippers or slip-ons of any kind please!!). Hats and sunscreen are a good idea as well. Please make sure your student eats a good dinner the night before. We will have events ranging from tug-o-war, obstacle courses, volleyball and the 100-meter dash! It will be a fun-filled day of friendly and challenging competition. In the spirit of an American-style Sports Day, our games will focus on team building. Therefore, we won’t have parent involvement on Sports Day, but we look forward to seeing you all for our Christmas performance. Let the games begin!!

เรียนผู้ปกครอง

เนื่องจากวันงานกีฬาของโรงเรียนนานาชาติอเมริกาน่าไชนีสที่จะมีขึ้น ขอความกรุณาผู้ปกครองเตรียมรองเท้ากีฬาที่เหมาะสม เสื้อตามสี (ไม่อนุญาตให้ใส่รองเท้าแตะ หรือรองเท้าสานรัดส้น) หากมีหมวกและครีมกันแดดให้นำมาด้วย

ในวันกีฬาจะมีการแข่งขัน ชักคะเย่อ ข้ามสิ่งกีดขวาง วอลเล่ย์บอล และวิ่งระยะ 100 เมตร มันจะเป็นวันที่สนุสนานกับเพื่อนๆและเป็นการท้าทายความสามารถในรูปแบบงานกีฬาของชาวอเมริกัน เกมส์ของเรามุ่งเน้นในการสร้างความสามัคคี

ทางโรงเรียนต้องขออภัยที่งานนี้เราจัดทำกันเป็นการภายในไม่ได้เชิญผู้ปกครองเข้าร่วม แต่อย่างไรก็ตามเราจะเชิญท่านมีส่วนร่วมในงานแสดงคริสต์มาสของนักเรียน

ขอขอบพระคุณในความร่วมมือ

โรงเรียนนานาชาติอเมริกาน่าไชนีส

我们美中国际学校的运动日即将来临!! 家长们,请您为您的孩子准备好运动鞋和当天的T恤衫颜色(不要穿凉鞋或拖鞋)。 帽子和防晒霜也是个好主意。 请确保您的孩子在前一天晚上吃一顿丰盛的晚餐。 我们将举办各种活动，包括拔河比赛，障碍赛，排球和100米短跑！ 这将是充满友谊和挑战性竞争的一天。 本着美国式运动日的精神，我们的活动将着重于团队建设，因此,我们不邀请家长参加体育活动,但我们期待并诚心邀请所有家长出席圣诞演出。 让活动开始吧