Dear parents and guardians,
It has come to our Administration’s attention that we have a growing concern regarding students being picked up from school after 5:00PM. In order to facilitate an atmosphere of honoring family time, and the enforce school’s policy regarding student pick up, the following changes are being made to our student pick-up policy:
1. Students must be picked up by 5:00PM from ACIS, and families must leave the campus, in order for us to properly shut down our facilities.
2. Students who are NOT picked up by 5:00 PM will be placed in the care of a Teacher’s Assistant, until the student’s parent has picked up the child.
3. Parents will be charged a fine of 500 baht every 15 minutes that a child is not picked up after 5:00 PM.
Fines go in to effect on Monday November 25th, 2019.
We truly appreciate your cooperation in this matter.
Sincerely,
ACIS Administration
เรียนผู้ปกครอง
ด้วยความห่วงใยจากทางโรงเรียน เนื่องจากในระยะนี้จำนวนนักเรียนที่ผู้ปกครองมารับช้าหลัง เวลา 17.00 น. มีจำนวนเพิ่มขึ้น จึงทำให้เรามีความจำเป็นต้องเปลี่ยนนโยบายในการรับนักเรียน ดังนี้
1. ท่านจะต้องมารับนักเรียน และออกจากบริเวณโรงเรียนภายในเวลา 17.00 น. เพื่อทางโรงเรียนจะได้ปิดทำการ
2. สำหรับนักเรียนที่ผู้ปกครองยังไม่สามารถมารับได้ทันเวลา 17.00 น. จะอยู่ในความดูแลของครูผู้ช่วยจนกว่าผู้ปกครองจะมารับ
3. หากผู้ปกครองมารับช้ากว่า 17.00 น. จะต้องจ่ายค่าปรับ 500 บาท ทุกๆ 15 นาที
ทางโรงเรียนขอขอบคุณเป็นอย่างสูงในความร่วมมือ
ฝ่ายบริหารโรงเรียนนานาชาติอเมริกาน่าไชนีส
亲爱的父母和监护人：
学校行政部非常关心下午 5:00 后学生还未被家长接走的问题。 为了创造放学后孩子能够跟家人更多相处的时间， 并且执行学校关于学生接送的政策，我们对学生的接送政策将更改如下：
1、 下午5:00前必须把学生接走，家长和孩子必须离开校园，以便学校准时关闭相应设施以 保证安全。
2、 下午5:00前未被接走的学生将安排助教照顾，直到学生的父母接走孩子为止。
3、 下午5:00 之后未被接走的学生，家长将支付 500 泰铢 / 15 分钟。
真诚地感谢您在这件事上的合作！
美中国际学校行政部
2019年11月22日
